Boulouki Théâtre emprunte son nom aux groupes d’acteurs nomades - μπουλούκι* - qui jouaient à travers la Grèce. Pendant 150 ans, les artistes du boulouki ont tourné dans les villes et villages - dans les cafés, les écoles et les places publiques. Honorant cette pratique et cette tradition, notre mission est de créer un théâtre accessible, de questionner ce qui est possible sur scène et les façons dont nous partageons le théâtre avec nos publics à travers le “storytelling” et les espaces intimes.
Boulouki Théâtre
En tant que raconteurs d'histoires avec un vocabulaire créatif partagé qui traverse les différences de culture et d'identité, nous défions et tentons de déconstruire les divisions de la ville en travaillant avec des artistes qui reflètent la richesse de Tiohtiá:ke/Montréal.
Nous avons tendance à travailler dans des espaces qui maintiennent un lien avec l'extérieur/la ville par le biais de l'architecture, qui influence, avec le paysage urbain, la dramaturgie de notre travail. De même, ces espaces nous ont permis de remettre en question les relations spatiales établies entre la "scène" et le public. Grâce à l'expérimentation, nous avons pu effacer les divisions des architectures théâtrales institutionnalisées en créant des atmosphères partagées que le public et les artistes habitent ensemble et qui facilitent une narration directe, ancrée dans le réel.
Les thèmes importants de la différence culturelle, de l'accessibilité, de l'implication du public, de l'introduction de ce qui est à l'extérieur à l'intérieur, et de la ville en tant que territoire de rencontre avec l'étranger apparaissent également dans toutes nos œuvres et continuent de définir profondément l'univers créatif du Boulouki Théâtre .
- - - - -
Boulouki Theatre borrows its name from the nomadic groups of actors - μπουλούκι* - who performed across Greece. For 150 years, the boulouki artists toured towns and villages - in cafés, schools and public squares. Honoring this practice and tradition, our mission is to create accessible theater, to question what's possible on stage and the ways we share theater with our audiences through “storytelling” and intimate spaces.
As storytellers with a shared creative vocabulary that cuts across differences of culture and identity, we challenge and attempt to deconstruct the divisions of the city by working with artists who reflect the richness of Tiohtiá:ke/Montréal.
We tend to work in spaces that maintain a link with the outside/city through architecture, which influences, along with the urban landscape, the dramaturgy of our work. Equally, these spaces have enabled us to question the established spatial relationships between “stage” and audience. Through experimentation, we've been able to erase the divisions of institutionalized theatrical architecture, creating shared atmospheres that audiences and performers inhabit together, facilitating a direct narrative rooted in reality.
The important themes of cultural difference, accessibility, audience involvement, bringing what's outside inside, and the city as a territory for encounters with the stranger also appear in all our works and continue to profoundly define the creative universe of Boulouki Théâtre.